1
00:00:03,587 --> 00:00:06,715
[និទានកថា] នៅទីនេះអ្នកឃើញ
មធ្យម ធម្មតា ស្ត្រីមេផ្ទះជាយក្រុង

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,134
ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ​របស់​នាង
កិច្ចការ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ៖

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,970
កំពុងរៀបចំអាហារពេលព្រឹក
សម្រាប់ប្តីរបស់នាង។

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,771
ជាមួយនឹងផ្ទះបាយទំនើបនិងទាំងអស់។
ភាពងាយស្រួលនៅក្នុងការចោលរបស់នាង,

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,609
ស្ត្រីមេផ្ទះដែលមានសមត្ថភាពផ្លាស់ទី
ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព តាមរយៈការងាររបស់នាង។

6
00:00:52,010 --> 00:00:56,014
ជាការពិតណាស់
ពេលខ្លះមានបញ្ហា។

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,932
[ទ្វារបើក]

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,559
ជាពិសេសប្រសិនបើប្តីរបស់អ្នក។

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
រំពឹងថាអាហារពេលព្រឹករួចរាល់
មុនពេលគាត់ទៅធ្វើការ។

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
សម្រាប់មធ្យម, ធម្មតា,
ស្ត្រីមេផ្ទះជាយក្រុង...

12
00:01:05,816 --> 00:01:09,611
... ប្រសិនបើនាងក្លាយជា ...

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
មេធ្មប់។

14
00:01:16,034 --> 00:01:17,703
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

15
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
ឥឡូវនេះ មិនមែនទេ។
ថាល្អមើល!

16
00:01:26,378 --> 00:01:30,048
♪♪

17
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
អ្វីដែលជាកាកសំណល់គួរឱ្យអស់សំណើច
នៃពេលវេលា និងថាមពល!

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតវា។

19
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
ដូចជាការធ្វើអ្វីមួយនោះ។
នឹងផ្គាប់ចិត្តប្តីរបស់ខ្ញុំ។

20
00:02:23,310 --> 00:02:26,605
អញ្ចឹងអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
អភិវឌ្ឍ biceps ធ្វើវា។

21
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
ប្រសិនបើអ្នកចង់
ដើម្បីតុបតែងនំមួយ,

22
00:02:28,649 --> 00:02:32,819
អ្នកគ្រាន់តែដាក់ចិញ្ចៀនតូចមួយ
ផ្កាកុលាបនៅទីនោះ

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
ជាមួយនឹងដើមទំពាំងបាយជូរ និងស្លឹក...

24
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
gazebo នៅកណ្តាល ...

25
00:02:40,494 --> 00:02:42,454
ព័ទ្ធជុំវិញដោយជួរឈរក្រិក

26
00:02:42,496 --> 00:02:45,123
ទីនោះ ទីនោះ ទីនោះ។

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,333
ដូច្នេះនៅទីនោះ។

28
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

29
00:02:49,169 --> 00:02:52,631
ដោយសារតែអ្នករៀបការ
undefined

30
00:02:52,673 --> 00:02:56,510
undefined
undefined

31
00:02:56,550 --> 00:02:58,887
undefined
undefined

32
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
undefined

33
00:03:00,681 --> 00:03:02,849
undefined
undefined

34
00:03:02,849 --> 00:03:05,727
undefined

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,690
undefined
undefined

36
00:03:09,690 --> 00:03:12,651
undefined
undefined

37
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
undefined
undefined

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
undefined
undefined

39
00:03:16,697 --> 00:03:17,906
undefined

40
00:03:17,948 --> 00:03:21,284
undefined
undefined

41
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
undefined
човешко същество.

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
Това е нещо ужасно
да кажа за никого.

43
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
Как може да си такъв
предубеден, майко?

44
00:03:27,499 --> 00:03:29,626
Дори не си го срещал. Вие
едва ли знае как изглежда.

45
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
О, всички изглеждат
подобни на мен.

46
00:03:32,254 --> 00:03:35,590
носове към мелницата,
рамене до волана,

47
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
краката са стъпили здраво
на земята.

48
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
Нищо чудно, че не могат да летят.

49
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
Дарин не е такъв.

50
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
Не противоречи на майка си,
Саманта. Разбира се, че е така.

51
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Вижте какво е направил
на теб вече.

52
00:03:46,685 --> 00:03:49,855
Ти се промени, Саманта.
Вие наистина имате.

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
И скоро няма да мога
да те откроя в тълпата.

54
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
О, разбира се, че ще го направиш.

55
00:03:54,401 --> 00:03:58,739
Аз ще бъда този с
ягодова глазура в косата ми.

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
как е това

57
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
О, това е отвратително.

58
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
Но съм сигурен как се казва

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,831
ще направи прасе
от себе си над него.

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,751
Името му е Дарин, майко.

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,502
Не ме заблуждаваш
едно малко.

62
00:04:12,544 --> 00:04:15,130
Умираш да го срещнеш,
и той иска да се срещне с теб.

63
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
Саманта?

64
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
Скъпа, прибрах се.

65
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
О, ето го.

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
По-добре тръгвай.

67
00:04:20,761 --> 00:04:23,221
защо искам да
изучавайте го отблизо.

68
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
Не сега.

69
00:04:24,848 --> 00:04:27,892
Не се тревожи, Саманта.
Той няма да ме види.

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
Честта на вещицата.

71
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
И ти ме познаваш
вещица на думата ми.

72
00:04:33,899 --> 00:04:35,025
добре

73
00:04:39,946 --> 00:04:41,238
[Дарин] Саманта?

74
00:04:41,238 --> 00:04:43,533
Ще дойда веднага, скъпа.

75
00:04:57,047 --> 00:04:58,339
Здравей скъпа

76
00:04:58,380 --> 00:05:00,759
здравей скъпа

77
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
какво става
материя?

78
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
Без целувка?

79
00:05:07,974 --> 00:05:10,976
О, извинявай, скъпа.

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,899
това той ли е

81
00:05:17,192 --> 00:05:18,193
Сам, добре ли си?

82
00:05:18,235 --> 00:05:21,029
аз? разбира се защо

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
Имал съм и по-страстни
целувки от баща ми.

84
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
Какво търсиш--?

85
00:05:34,416 --> 00:05:35,627
как е това

86
00:05:35,669 --> 00:05:37,796
Това е подобрение.

87
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
Какво ще кажете за едно питие?
Страхотна идея.

88
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
Има нещо, което искам да поговорим
за теб, Сам. Много важен.

89
00:05:47,055 --> 00:05:48,807
Какво е?

90
00:05:48,849 --> 00:05:52,351
Днес излязох от града...
наздраве

91
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
Излязох от града...

92
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
какво гледаш

93
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
Нищо

94
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
Нищо?

95
00:06:04,865 --> 00:06:06,783
какво става
с теб?

96
00:06:06,825 --> 00:06:08,076
Хм?

97
00:06:08,118 --> 00:06:09,327
нещо не е наред

98
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
Има абсолютно
нищо лошо.

99
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
сигурен ли си

100
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
аз те обичам
какъвто си.

101
00:06:16,668 --> 00:06:19,504
обичам всичко
за теб.

102
00:06:20,880 --> 00:06:23,717
Това е начина
Харесва ми да те слушам как говориш.

103
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Защо не
ела тук?

104
00:06:30,181 --> 00:06:33,851
Ммм Това е прекрасен парфюм
носиш.

105
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
О, това. добре,
Имам го цял ден.

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,690
Мисля да отида
сложете пресни.

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,525
Какво има?
с теб?

108
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
Какво искаш да кажеш, скъпа?

109
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
Ти беше по-дружелюбен
на първата ни среща.

110
00:06:45,572 --> 00:06:48,450
Саманта!

111
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
не бях!

112
00:06:52,746 --> 00:06:55,081
Сам ядосан ли си
за нещо?

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,877
Защо, не, разбира се, че не.

114
00:06:58,919 --> 00:07:03,173
Просто си мисля някои неща
трябва да запазим за себе си.

115
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
Вие говорехте за
шофиране извън града.

116
00:07:05,008 --> 00:07:08,053
О, да, добре, излязох
към ново развитие, което...

117
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
Някои неща трябва да се пазят
на себе си? кой е тук

118
00:07:11,139 --> 00:07:13,058
какво искаш да кажеш

119
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
Точно това, което казах.

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,855
Кой е тук в тази стая с нас?
Някой наблюдава ли ни?

121
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
Е, сега, скъпа,
не е ли глупаво?

122
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
Не виждаш никого, нали?

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,777
Какво има това
има ли нещо общо с това?

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
Е, искам да кажа,
кой може да е тук?

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
Е, никой, когото познавам,

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
но не знам за
хората, които познавате.

127
00:07:28,782 --> 00:07:29,991
Хората, които познавам, можете да видите,

128
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
но не съм много сигурен
хората, които познавате.

129
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
Обещавам, скъпа,

130
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
тук няма никой
но само ние двамата.

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,500
да

132
00:07:38,500 --> 00:07:40,877
Докажи го.

133
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
Това е по-добре?

134
00:07:50,971 --> 00:07:54,808
Е, ако лъжеш, ти
трябва да се срамуваш от себе си.

135
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
Обичам косата ти.

136
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
Винаги се чувства толкова мек,

137
00:08:01,064 --> 00:08:03,024
мирише толкова добре.

138
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
Също така има добър вкус.
какво е това

139
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
Глазура от ягоди.
Щеше да е изненада.

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,745
Това е изненада.

141
00:08:15,787 --> 00:08:18,123
Винаги съм мислил, че имаш
обикновена, обикновена коса.

142
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
харесва ли ти

143
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
Обичам косата ти.

144
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
Имам предвид глазурата.
Изпекох ти торта.

145
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
наистина ли

146
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
Това е изненадата.

147
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
Една изненада заслужава друга.

148
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
Днес излязох от града...

149
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
Ти каза това.

150
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
Да видя къща!

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,141
Сега, не къща под наем
с чужди мебели

152
00:08:36,182 --> 00:08:38,977
и нечии други килими
и завеси, но нашата собствена къща.

153
00:08:39,019 --> 00:08:42,230
Нещо, което можем да притежаваме
от горе до долу,

154
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
от единия край до другия!

155
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
Нашата къща!
Сега, какво мислите за това?

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,153
Е, аз-мисля--

157
00:08:48,194 --> 00:08:51,698
О, преди да кажеш нещо,
просто погледнете това.

158
00:08:53,241 --> 00:08:55,910
Красиво е подредено.

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
Големи стаи, пълни със слънце.

160
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
Изглежда много хубаво.

161
00:08:59,497 --> 00:09:03,293
Това е вид къща, която не бихме имали
можех да си позволя дълго време.

162
00:09:03,333 --> 00:09:04,502
Дори с покупката, която получаваме,

163
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
ще ни се наложи
затягаме коланите,

164
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
ако разбирате какво имам предвид.

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
така мисля.

166
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
Рамо до волана,
в известен смисъл.

167
00:09:12,719 --> 00:09:16,389
Нос към точилото.

168
00:09:17,766 --> 00:09:19,225
Нос към точилото?

169
00:09:19,267 --> 00:09:20,602
вярно

170
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
Това наистина е просто въпрос
да пазим краката си

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
стъпил здраво на земята.

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,111
Ами-- Как
звучи ли ти?

173
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
Хм?

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
Не ти ли харесва
идеята, скъпа?

175
00:09:34,282 --> 00:09:37,785
Разбира се, че идеята ми харесва.
Звучи прекрасно.

176
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
За минута там, аз...

177
00:09:39,120 --> 00:09:43,041
Всичко, което те прави щастлив
прави ме щастлив.

178
00:09:43,083 --> 00:09:48,213
окей На път съм да те накарам
най-щастливата жена на света.

179
00:09:48,254 --> 00:09:50,381
Донеси ми вечеря.

180
00:09:54,511 --> 00:09:58,098
[смее се]

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
Това ли се смееше?

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,273
О, да.

183
00:10:07,315 --> 00:10:09,067
[смее се]

184
00:10:09,109 --> 00:10:12,403
Беше много сладка шега
направени за получаване на вашата вечеря.

185
00:10:12,445 --> 00:10:14,405
[смее се]

186
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
ще те срещна
в къщата в 3:00ч.

187
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
окей

188
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
И запомни какво ти казах.
Зависи от вас.

189
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
ако не ти харесва,
забравяме всичко.

190
00:10:26,458 --> 00:10:28,461
Знам, че ще ми хареса.

191
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
Сигурен си, че си имал
достатъчно закуска?

192
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
О, много.

193
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Не бихте предпочели
яйца или нещо подобно?

194
00:10:34,092 --> 00:10:37,470
Не, скъпа,
тортата беше много добра.

195
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
Ще се видим в 3.

196
00:10:41,891 --> 00:10:44,434
Чао чао, скъпа.
чао

197
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
Мисля, че сме големи късметлии.

198
00:10:48,064 --> 00:10:50,732
Всички млади женени хора
мечтаят да притежават собствен дом.

199
00:10:50,775 --> 00:10:54,070
Но за тях е добре,
Саманта, но не и за нас.

200
00:10:54,112 --> 00:10:57,407
Ние сме живо сребро. Мимолетно
сянка, далечен звук.

201
00:10:57,448 --> 00:11:01,160
Нашият дом няма граници
отвъд които не можем да преминем.

202
00:11:01,160 --> 00:11:04,956
Ние живеем в музика,
в светкавица от цвят.

203
00:11:04,998 --> 00:11:09,043
Ние живеем от вятъра
и блясъка на звезда.

204
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
И искате да търгувате всичко

205
00:11:11,087 --> 00:11:13,464
за четвърт акър
от crabgrass.

206
00:11:16,176 --> 00:11:19,011
Е, сега, майко, ако е на Дарин
това развълнуван от това,

207
00:11:19,053 --> 00:11:21,181
трябва да има нещо в това.

208
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
Сега отивам
погледнете тази къща.

209
00:11:23,183 --> 00:11:26,144
Най-малкото, което можете да направите, е да запазите
отворен ум и тръгни с мен.

210
00:11:26,186 --> 00:11:28,813
Искаш да кажеш, че те интересува
според мен?

211
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
Ти каза, че ме искаш
да бъде щастлив.

212
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
Е, добре.
Ще го разгледам с теб.

213
00:11:35,445 --> 00:11:38,030
Но няма да ми хареса.

214
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
Ще ми отнеме само секунда
да се промени, тогава можем да тръгваме.

215
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
Готов съм, когато и ти.

216
00:11:50,460 --> 00:11:53,171
Майко! ти се шегуваш

217
00:11:53,213 --> 00:11:56,090
Как се казва, има трохи за торта
по целия под.

218
00:12:06,142 --> 00:12:08,311
това ли е

219
00:12:08,352 --> 00:12:10,605
1164 Кръг на сутрешната слава.
Не е ли хубаво?

220
00:12:10,647 --> 00:12:11,856
Мръсно е.

221
00:12:11,898 --> 00:12:14,400
Е, сега, майко, всичко, от което има нужда
е малко озеленяване.

222
00:12:14,442 --> 00:12:16,653
Ушите на свинята не са
направени в копринени портмонета

223
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
само чрез добавяне на
няколко глухарчета, Саманта.

224
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
Не си губете времето.
Не е за теб.

225
00:12:22,033 --> 00:12:24,410
О, сега, майко.
Просто използвайте въображението си.

226
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
Можех да правя прекрасни неща
с място като това.

227
00:12:26,078 --> 00:12:30,250
О, невъзможно е! ти си
вещица, Саманта, не магьосник.

228
00:12:30,250 --> 00:12:35,463
Двама са, Абнер.
И двете жени, едната по-възрастна.

229
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
Може би сестра, може би майка.

230
00:12:38,006 --> 00:12:39,676
Ела да погледнеш, Абнър.

231
00:12:39,717 --> 00:12:42,679
остави ме на мира
Пенсиониран съм.

232
00:12:44,179 --> 00:12:45,390
Просто се инатиш.

233
00:12:45,390 --> 00:12:48,226
Представете си го с
прекрасна морава около него

234
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
и малко цветя,
и дървета и жив плет.

235
00:12:50,727 --> 00:12:51,729
[смее се]

236
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
Тревна площ, каза?

237
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
Не е ли красиво и зелено?

238
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
Жив плет.

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
Това е
Жив плет от английски бокс.

240
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
сладко да
И цветя.

241
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
там. Не са ли цветни?

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
О, и малките кутии за прозорци.

243
00:13:15,962 --> 00:13:19,006
да Какво друго
ти каза ли дървета?

244
00:13:19,048 --> 00:13:22,844
там. Ето.
какво имаш

245
00:13:22,885 --> 00:13:26,054
Тревна площ, жив плет,
цветя, дървета,

246
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
всичко около ухото на свинята.

247
00:13:28,599 --> 00:13:31,227
Нищо чудно, начинът
имате разхвърляни неща.

248
00:13:31,269 --> 00:13:32,812
Какво искаш да кажеш с това?

249
00:13:32,854 --> 00:13:36,107
Аз например не го правя
мисля, че имаме нужда от жив плет.

250
00:13:37,482 --> 00:13:39,110
Две дървета са едно твърде много.

251
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
Запази големия,
но там.

252
00:13:41,988 --> 00:13:43,489
о боже
не е ли прекрасно

253
00:13:43,530 --> 00:13:47,660
О, има
нещо липсва.

254
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
аз знам

255
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
Сенници.

256
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
Това е прекрасно, Саманта.

257
00:13:55,335 --> 00:13:57,920
това е чудесно не можех
аз самият се справих по-добре.

258
00:13:57,962 --> 00:13:59,464
Абнер.

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
Имам още три думи.
ще чакаш ли

260
00:14:01,799 --> 00:14:05,053
Опитвам се да те хвана
интересуват се от граждански дела

261
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
и имаш нужда от думи.

262
00:14:06,261 --> 00:14:09,265
Какво ме интересуват думите?

263
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
ох Абнер!

264
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
какво?

265
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
Абнер, ела тук!

266
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
Гладис, аз работя като
куче на 32 години.

267
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
Абнер, къщата отсреща
улицата има морава

268
00:14:26,324 --> 00:14:28,910
и Авенир, има
дървета и цветя.

269
00:14:28,951 --> 00:14:31,454
какво искаш от мен

270
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
Е, това е начинът
ще изглежда някой ден.

271
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
какво става
с теб, Саманта?

272
00:14:41,297 --> 00:14:43,841
Поне мястото
изглеждаше някак годен за живеене.

273
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
о, не Ние ще го направим
направи го по правилния начин.

274
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
От семена.

275
00:14:47,637 --> 00:14:49,597
семена?

276
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
Това много беше ясно,
обикновена мръсотия.

277
00:14:55,311 --> 00:14:57,855
Сега е джунгла
с растения и цветя.

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
Ела да погледнеш, Абнър.

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,275
Гладис, не дърпай! Вземете
лъжица от вашето лекарство.

280
00:15:01,317 --> 00:15:03,361
Нямам нужда от лекарството си.

281
00:15:03,403 --> 00:15:05,822
Казвам, че го правиш
и никога не те лъжа, Гладис.

282
00:15:05,863 --> 00:15:09,117
Ела виж, Абнер!

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
Ако няма дървета,
ще вземеш ли една лъжица?

284
00:15:11,327 --> 00:15:14,080
обещавам
Върви го вземи.

285
00:15:14,080 --> 00:15:16,457
Вие сте на.

286
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
Е, от хола
красиво!

287
00:15:26,467 --> 00:15:27,802
Дарин беше прав.

288
00:15:27,844 --> 00:15:31,222
О, малко е тясно,
но проходимо.

289
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
Отивам да погледна
в кухнята.

290
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
Е, ако трябва.

291
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
о

292
00:15:44,694 --> 00:15:46,863
Абнер!

293
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
добре?

294
00:16:01,169 --> 00:16:02,837
а?

295
00:16:02,879 --> 00:16:06,132
Това е прекрасна кухня,
пълен с десетки джаджи.

296
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
Ще бъде забавно
готвене там.

297
00:16:08,551 --> 00:16:11,012
О, кажи,
Харесвам този стол.

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,890
О, благодаря ти.
Вземете един.

299
00:16:13,890 --> 00:16:17,894
О, невероятно удобно!
Страхотна работа, майко.

300
00:16:17,935 --> 00:16:21,230
Захвърлих се
в декорирането по мое време.

301
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
Мислех, че не си
заложете на земни неща.

302
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
Нищо повече от
творческо предизвикателство, наистина.

303
00:16:26,194 --> 00:16:29,197
Каква маса мислите
ще вървят добре с тези столове?

304
00:16:29,238 --> 00:16:31,866
Нещо ниско и тежко,
мислиш ли

305
00:16:31,908 --> 00:16:33,534
аз не знам

306
00:16:33,576 --> 00:16:38,206
Нещо в този дух,
Бих си представил.

307
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
О, това е красиво!

308
00:16:39,749 --> 00:16:40,541
да

309
00:16:40,583 --> 00:16:42,627
И какво ще кажете за
диван там?

310
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
Нещо удобно
и претъпкан.

311
00:16:45,421 --> 00:16:47,757
Като... това.

312
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
Да, много е хубаво.

313
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
О, и разбира се
масичка за кафе.

314
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
Върви доста добре.

315
00:16:55,765 --> 00:16:59,143
И над камината,
картина.

316
00:16:59,185 --> 00:17:02,396
Нещо цветно
и пълен с живот.

317
00:17:03,314 --> 00:17:04,565
Много е красиво.

318
00:17:04,607 --> 00:17:08,069
И в трапезарията...

319
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
Малко прекалено тежко.

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
Наистина ли мислиш така?

321
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
Мм-хм.

322
00:17:16,077 --> 00:17:19,622
Е... може би си прав.

323
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
Какво ще кажете за това?

324
00:17:21,874 --> 00:17:24,252
Така е много по-добре.
Така е много по-добре.

325
00:17:24,292 --> 00:17:28,172
И... драперия!

326
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
Много хубаво.

327
00:17:29,298 --> 00:17:31,676
И бюфет.

328
00:17:35,555 --> 00:17:37,974
О, майко,
не е ли прекрасно?

329
00:17:38,015 --> 00:17:41,936
О, имаш нещо
там, трябва да кажа.

330
00:17:41,978 --> 00:17:44,313
Хайде да се качим горе
и погледнете спалните.

331
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
Защо да ходя там?

332
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
Защо не го направим
просто да пратя за тях?

333
00:17:49,527 --> 00:17:52,655
О, горките ми крака.

334
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
А, така е по-добре.

335
00:18:01,998 --> 00:18:05,292
Не се опитвай да ме спреш, Абнър.
Отивам там.

336
00:18:05,334 --> 00:18:06,544
Нещо става

337
00:18:06,586 --> 00:18:08,462
и ще разбера
какво представлява.

338
00:18:08,504 --> 00:18:12,090
Какво е дума от пет букви
за върховното щастие,

339
00:18:12,133 --> 00:18:13,301
мир и спокойствие?

340
00:18:13,342 --> 00:18:15,970
[вратата се затваря]

341
00:18:16,012 --> 00:18:18,138
„Смърт“.

342
00:18:44,540 --> 00:18:48,294
Е, майко,
какво мислиш за това сега?

343
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
Е, привлекателно е...
за това, което е.

344
00:18:52,340 --> 00:18:54,925
И ако Денис
е категоричен за...

345
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
Дарин, майко.

346
00:18:56,302 --> 00:18:57,845
Каквото и да е името му.

347
00:18:57,887 --> 00:19:00,556
Ако трябва да си купи къща поне
това е характерно обзаведено.

348
00:19:00,598 --> 00:19:02,475
Няма да ти се налага
промени нещо.

349
00:19:02,516 --> 00:19:04,352
О, всичко това върви.

350
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
Не говориш сериозно!

351
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
Е, разбира се, че говоря сериозно.

352
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
Сега, когато знам какво искам,

353
00:19:09,815 --> 00:19:12,193
ще обзаведем къщата
като обикновените хора,

354
00:19:12,234 --> 00:19:14,111
на време.

355
00:19:15,237 --> 00:19:19,575
Е, хайде, майко,
да отидем да погледнем вътрешния двор.

356
00:19:41,347 --> 00:19:44,350
Е, виждал съм около
всичко, което ми пука.

357
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
какво ще кажете за вас

358
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
Не аз.

359
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
Ще чакам Дарин
и го направете отново.

360
00:19:49,063 --> 00:19:51,023
Ами нямаш нищо против
ако летя заедно?

361
00:19:51,065 --> 00:19:52,650
много се радвам
ти дойде с мен.

362
00:19:52,650 --> 00:19:54,484
Щях да бъда много нещастен
ако не беше.

363
00:19:54,527 --> 00:19:56,570
Е, аз не бих
бъди голяма майка

364
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
ако изоставих дъщеря си
в нейния час на нужда.

365
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
Иска ми се да се опиташ да повярваш

366
00:20:00,991 --> 00:20:03,661
че никога не съм бил
по-щастлив, отколкото съм в момента.

367
00:20:03,661 --> 00:20:06,122
Меденият месец не е
съвсем свърши, Саманта.

368
00:20:06,163 --> 00:20:09,417
Ще мине известно време
можете да носите отговорност

369
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
за нещата, които казваш.

370
00:20:11,252 --> 00:20:14,714
Е, винаги ще се чувствам същото,
ако живея хиляда години.

371
00:20:14,755 --> 00:20:19,009
Можеш да промениш решението си
много пъти за хиляда години.

372
00:20:19,051 --> 00:20:20,803
Аз го направих.

373
00:20:20,845 --> 00:20:23,180
Е, няма да го направя. Ще видиш.

374
00:20:23,180 --> 00:20:24,181
[пиукащ клаксон на кола]

375
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
О, това трябва да е Дарин.

376
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
Сега, не тръгвайте, ако
абсолютно не трябва.

377
00:20:27,768 --> 00:20:30,896
Може би вие двамата
трябва да се срещнем тук и сега.

378
00:20:30,938 --> 00:20:34,442
Тук? Сега?
В чехлите ми?

379
00:20:34,483 --> 00:20:37,778
Сигурно се шегуваш!

380
00:20:45,369 --> 00:20:46,996
здравей скъпа

381
00:20:47,037 --> 00:20:49,165
какво мислиш
обожавам го

382
00:20:49,205 --> 00:20:52,334
Имаш предвид това? Вие не сте
казваш това само за да ми харесаш?

383
00:20:52,376 --> 00:20:53,836
Не, не, обичам го.

384
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
Това е прекрасна къща
и майката също го обича.

385
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
майка?

386
00:20:57,631 --> 00:20:59,133
Тя е тук.

387
00:20:59,175 --> 00:21:00,426
там вътре?

388
00:21:00,468 --> 00:21:01,510
Искаш ли да се срещнеш с нея?

389
00:21:01,510 --> 00:21:02,720
Е, да, разбира се!

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,847
Разбира се, че искам да я срещна.

391
00:21:07,099 --> 00:21:09,894
Абнер, обичам те.
Защо да те лъжа?

392
00:21:09,935 --> 00:21:12,396
Вземи още една лъжица, Гладис,
ще се почувстваш по-добре.

393
00:21:12,438 --> 00:21:13,689
Хайде отваряй сега.

394
00:21:13,689 --> 00:21:15,441
няма да отворя.
Искам да ме изслушаш.

395
00:21:15,441 --> 00:21:17,777
Гледахме онази къща отсреща
улицата откакто е построена.

396
00:21:17,818 --> 00:21:19,570
Вие сте гледали тази къща
откакто е построена.

397
00:21:19,570 --> 00:21:21,030
Имам по-добри неща за вършене.

398
00:21:21,030 --> 00:21:23,616
Казвам ти, Абнер, тази къща
винаги е било празно,

399
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
тогава банго!

400
00:21:24,742 --> 00:21:27,828
Добре, банго.
Вземете лекарството.

401
00:21:27,869 --> 00:21:30,455
Пълно е с мебели.
Просто така! пълен!

402
00:21:30,498 --> 00:21:31,540
Отворете.

403
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
Не повече.
Става ми гадно.

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
По-добре гадене
отколкото луд, Гладис. Отворете.

405
00:21:35,002 --> 00:21:38,297
Не съм луд, Абнър.
Беше пълно с мебели.

406
00:21:38,339 --> 00:21:39,965
Красиви неща. Тогава банго!

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,175
Банго. Отворете.

408
00:21:41,217 --> 00:21:42,259
Нямаше го.

409
00:21:42,259 --> 00:21:44,345
Може би е било върнато. Отворете.

410
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
Връщам се там.

411
00:21:45,638 --> 00:21:47,013
Страх ме е, но ме е страх
връщайки се там.

412
00:21:47,056 --> 00:21:49,099
Марширувам нагоре
и ще почукам,

413
00:21:49,141 --> 00:21:50,100
и влизам вътре

414
00:21:50,142 --> 00:21:52,936
и разберете какво е
става там вътре.

415
00:21:57,775 --> 00:22:01,195
О, тя трябва да си е отишла.

416
00:22:01,237 --> 00:22:03,280
Не я видяхме да си тръгва.

417
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
Не, това е вярно.

418
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
Говорихме за мебели.

419
00:22:07,243 --> 00:22:10,579
Сега, нещо прекрасно
и удобно,

420
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
но нищо прекалено студено
или модерен.

421
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
прав си,
Никъде не я виждам.

422
00:22:14,542 --> 00:22:16,460
СЗО?

423
00:22:16,460 --> 00:22:18,254
Майка ти.

424
00:22:18,295 --> 00:22:20,464
Тя може да се види, нали?

425
00:22:20,506 --> 00:22:22,299
Ами разбира се.

426
00:22:22,299 --> 00:22:25,135
И тя имаше някои прекрасни
идеи за трапезарията.

427
00:22:25,177 --> 00:22:28,263
Високи столове с тръстика
с кадифени седалки.

428
00:22:28,305 --> 00:22:31,934
Mat eo, ma ne blij ket deoc'h
sezennoù velour--

429
00:22:33,102 --> 00:22:35,479
Sot on gant
sezennoù velour.

430
00:22:35,479 --> 00:22:39,400
E gwirionez, sot on gant
kazi pep tra a blij deoc'h.

431
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
Kement-se a fell deoc'h lavaret ?

432
00:22:40,651 --> 00:22:41,777
Pep ger anezhañ.

433
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
Ma welit un tamm
eus an arrebeuri a blij deoc'h,

434
00:22:43,612 --> 00:22:44,571
prenañ a rez anezhañ ha lakaat anezhañ e-barzh.

435
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
Plijout a raio din pep skoed anezhañ.

436
00:22:46,115 --> 00:22:48,367
Ne fell din netra
n'hon eus ket dibabet asambles.

437
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
A-benn ar fin, ni hon-daou
bevañ a rin amañ, gouzout a rez.

438
00:22:51,328 --> 00:22:54,080
Setu ar seurt aozadur
em boa soñjet.

439
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
[o skeiñ ouzh an nor]

440
00:22:55,541 --> 00:22:57,042
Setu hi.

441
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
Piv?

442
00:22:58,127 --> 00:23:00,504
Ho mamm.
Сигурно сме я заключили отвън.

443
00:23:00,546 --> 00:23:01,630
Е, ще я пусна вътре.

444
00:23:01,630 --> 00:23:04,090
Ами не.
Аз ще отворя вратата.

445
00:23:04,133 --> 00:23:08,721
Сега, Дарин, Майка може да изглежда
малко по-различно в началото.

446
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
Всичко е наред.
Напълно съм спокоен.

447
00:23:10,931 --> 00:23:13,142
Просто искам тя да знае
Бих искал да сме приятели

448
00:23:13,183 --> 00:23:16,478
и тя винаги ще го прави
бъдете добре дошли в нашия дом.

449
00:23:18,314 --> 00:23:19,690
здравей

450
00:23:19,690 --> 00:23:21,650
Добре дошла, майко!

451
00:23:21,650 --> 00:23:25,154
[крещи]

452
00:23:32,453 --> 00:23:35,080
майка?

453
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
Това е всичко.
Мм-хм.

454
00:23:44,548 --> 00:23:46,467
О, между другото,
тази бедна жена, която целуна

455
00:23:46,508 --> 00:23:48,427
и уплашен наполовина до смърт
беше Гладис Кравиц.

456
00:23:48,469 --> 00:23:50,930
Тя и съпругът й Абнер
bevañ en tu all d'ar straed.

457
00:23:50,930 --> 00:23:53,766
Mat eo, kerkent ha ma vomp staliet,
Mont a rin da c'houlenn digarez.

458
00:23:53,807 --> 00:23:55,643
Koulskoude, sur a-walc'h
gwelloc'h eo eget kaout

459
00:23:55,684 --> 00:23:58,145
brud ur c'harter
bezañ dic'hortoz.

460
00:23:58,186 --> 00:24:00,773
Ac'ha, evit gwir?

461
00:24:03,734 --> 00:24:04,652
Aze emañ, Abner !

462
00:24:04,693 --> 00:24:07,363
Setu an hini
piv en deus poket din.

463
00:24:07,404 --> 00:24:09,615
Ne ra ket
ster ebet, Gladys.

464
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
Tapet en deus anezhi. Perak e vefe
c'hoant en deus da bokat dit?

465
00:24:16,330 --> 00:24:18,332
Karout a ran ac'hanout,
An aotrounez Stephens.

466
00:24:18,374 --> 00:24:21,710
Ha karout a ran ac'hanout.
Krediñ kement-se mar plij.

467
00:24:27,675 --> 00:24:32,262
Krediñ a ran,
ne vo ket mat biskoazh.

468
00:24:40,145 --> 00:24:43,816
♪♪